The Secret - DELETED SCENES

[Petr]

Ahoj, diky za dalsi videa s Esther.
Na preklady nemam ted moc casu, ale oprasil jsem stare titulky k puvodni verzi Tajemstvi, a nacasoval je na to druhe video. Tady to je :



Pokud se vědomě dokážete cítit dobře,
nebudete chtít po nikom, aby se změnil jen proto,...
...abyste se vy cítili dobře.
Osvobodíte se od zatěžujícího
lpění na nemožném -
- že byste měli ovládat svět,...
- nebo ovládat svého bližního,...
- nebo ovládat své děti.
Jste to pouze vy, kdo vytváří svou realitu.
Nikdo jiný nemůže
myslet za vás,...
...nikdo jiný to neudělá.
Jen vy.
Pouze vy.

Existuje pouze proud
pocitu štěstí, bohatství.
Je to proud čiré pozitivní energie.
A vesmír je jí plný.
Toto je svět, založený na
principu pocitu štěstí,...
...oplývající tímto pocitem.

Pokud dovolíte tomuto proudu, aby
přitékal, budete se cítit velmi dobře.
A pokud jej trochu "odkloníte",
nebudete se cítit tak dobře.
Existuje pouze proud pocitu štěstí,
kterému umožníte či neumožníte přitéct.
Vaše emoce vám řeknou,
jaký je poměr...
...akceptování tohoto proudu
a resistence vůči němu.

Možná cítíte, že by bylo snadnější,
kdybyste slyšeli tato slova,...
...hned první den vašeho
fyzického bytí v tomto světě.
Kdybychom my s vámi
tento den hovořili,...
Řekli bychom vám:

Vítejte na planetě Zemi!
Neexistuje nic, čím byste nemohli být, co byste
nemohli dělat, nebo co byste nemohli mít.
Vy jste tím velkolepým tvůrcem.
Vy jste zde kvůli vašemu mocnému
a záměrnému chtění být tady.
Jděte kupředu, myslete
na to, co chcete.
"Přitahujte" různé zkušenosti, aby vám
pomohly rozhodnout se, co chcete.
A pokud jste se už rozhodli,
myslete pouze na to.
Většinu času budete sbírat údaje,...
...které vám pomohou
rozhodnout se, co vlastně chcete.
Ale vaším opravdovým úkolem je
rozhodnout se, co opravdu chcete,...
...a pak se na to soustředit,...
...neboť tím "přitáhnete", co chcete.
Toto je tvořivý proces.
Věřím tomu, že jste skvělí,
že je na vás něco úžasného.
Bez ohledu na to, co se
vám doposud přihodilo,...
...bez ohledu na to, jak si
myslíte, že jste mladí či staří,...
...v okamžiku, kdy
začnete patřičně myslet,...
...to uvnitř vás,...
...ta energie uvnitř vás, která je
větší, než energie celého světa,...
...se vynoří,...
...ovládne váš život,...
...bude vás živit, šatit, vést vás,
bude vás chránit, bude vás řídit,...
...podpoří vaši existenci,...
...pokud ji to dovolíte.


Translation of subtitles: -abm-
bleep@seznam.cz, http://sweb.cz/bleep/bleep.html

Načasoval pro toto video: petr@inspiruj.cz
http://www.inspiruj.cz

[vostalpetr]

Pokud se vědomě dokážete cítit dobře,
nebudete chtít po nikom, aby se změnil jen proto,...
...abyste se vy cítili dobře.
Osvobodíte se od zatěžujícího
lpění na nemožném -
- že byste měli ovládat svět,...
- nebo ovládat svého bližního,...
- nebo ovládat své děti.
Jste to pouze vy, kdo vytváří svou realitu.
Nikdo jiný nemůže
myslet za vás,...
...nikdo jiný to neudělá.
Jen vy.
Pouze vy.

Existuje pouze proud
pocitu štěstí, bohatství.
Je to proud čiré pozitivní energie.
A vesmír je jí plný.
.........................................................................................................................

Podle mého náhledu je v celém tomto konceptu jedna VELKÁ CHYBA:

JSOU ZDE SPOJENY DVĚ RŮZNÉ (VIBRAČNÍ hahaha) ÚROVNĚ V JEDEN CELEK,
TOTIŽ ZDROJ A PROJEVENÝ SVĚT

KAŽDÁ Z TĚCHTO ÚROVNÍ JE ÚPLNĚ O NĚČEM JINÉM,
NETVOŘÍ JEDNOTU, ALE TVOŘÍ NE - DVOJNOST, COŽ JE ÚPLNĚ NĚCO JINÉHO

Projevený svět existuje a funguje na protikladech,
proto je přesně takový, jaký je,
je to místo, pro všechny možné možnosti,
avšak všechny ty možné možnosti, které lze vytvořit, nikdy nemohou vytvořit úroven zdroje.
V joze by se to řeklo velmi jednoduše:

dokud je zde spojení s osobou, pokud se považujeme za osobu
tak se nikdy nemůžeme uvědomit jako Zdroj
(není to tak 100% pravda, ale jako pracovní teorie to platí bez výhrad)

Takže požadovat po osobě, aby se cítila dobře,
aby se napojila na nějaký proud štěstí (není to žádný proud, ale Zdroj sám je tím štěstím)
je něco, jako chtít po trabantu aby se cítil jako mercdes

Maharadž jednou odpověděl na otázku, kdy posluchač říkal, že si připadá mizerně, protože je řečeno, že by měl mít rád lidi,
ale on at dělá co dělá tak je rád nemá:

(cituji volně z mé sklerotické hlavy)
Nezabývejte se tím, že by jste měl mít rád lidi,
vaše láska k druhým může být jen výsledkem sebepoznáním (poznáním, že vy jste Zdroj a nikoli osoba)
kdy poznáte, že stejný život proudí všemi bytostmi...


Takže je určitě velmi dobré,
říkat lidem aby se cítili dobře, aby dělali to, co chtějí, aby šli s tvořivým proudem zdroje,
je velmi žádoucí, aby si každý uvědomil, že svět je postaven na fungování protikladů (štěstí a neštěstí apd)
a aby si každý uvědomil, že individuální existence je ve své podstatě bezpředmětnou radostivostí
(tedy to, že existuji, můj pocit existence je sám o sobě velmi radostivý)

Ale to je maxim pro osobu,
a osoba je naprogramována tak, že neustále se bude pohybovat v protikladech,
dokonce i ten bezpředmětně radostiplný stav osobní existence (který je hraničním přechodem mezi osobou a Zdrojem)
leží v oblasti protikladů,
chcete-li to vyjádřit vibračně, je to jako kdyby jste srovnávali svit svíčky a svit Slunce



Takže správně (tedy alespon podle mého náhledu) by to mělo vypadat takto:


Pokud se vědomě dokážete uvědomit jako Zdroj,
(tedy přestanete se identifikovat s osobou)
pak se bude kdykoliv a kdekoliv cítit dobře,
nebudete chtít po nikom, aby se změnil jen proto,...
...abyste se vy cítili dobře.
Osvobodíte se od zatěžujícího
lpění na nemožném -
- že byste měli ovládat svět,...
- nebo ovládat svého bližního,...
- nebo ovládat své děti.

[vostalpetr]

A řeknu to ještě jinak:

To co po vás Abraham chce, je pro osobu nemožné realizovat,
proto je pro vás také nemožné dosáhnout toho, co je vám slibováno.

Možné to je pouze tehdy,když se přestanete identifikovat s osobou,
(tedy doslova jako osoba zmizíte)
a uvědomíte si, že jste ve své podstatě Zdroj....

[vostalpetr]

PS.

Samozřejmě pokud souzníte s učením Abrahama,
tak je to naprosto v pořádku a je správné je následovat,
protože to je vibrační posun ze tmy (protikladů) k plameni svíčky (čisté osobní existence)

jen jsem chtěl říci, že je zde ještě Slunce (Zdroj)



Tedy mně osobně se Abrahamovo učení hodně líbí,
protože na rozdíl od některých jogínských škol učí souznění s tvorbou Zdroje,
což mi přijde mnohem lepší, než negování projeveného světa jako něčeho nebožského,
vždyt Maharadž říkal, že teprve kdy realizujeme svou podstatu (Zdroj) pak teprve hrajeme tu hru božského tvoření s obrovským zápalem a nadšením
(přestože jsme v podstatě stále doma (ve Zdroji) a přestože se "nic neděje" (Zdroj je neměnný),
tak můžeme vyrážet na jakékoli dobrodružství života jaké si jen dokážeme představit...

[Petr]

A řeknu to ještě jinak:
To co po vás Abraham chce, je pro osobu nemožné realizovat,
proto je pro vás také nemožné dosáhnout toho, co je vám slibováno.

hehe,
no za sebe rikam, ze je to mozne realizovat a spolehlive to funguje
a BTW: pokud si Abraham prostudujes poradne, tak zjistis, ze vzdy zacina tim, ze jsme Zdrojem, ze jsme energii Zdroje.. Cely ten zaklad je v uvodu kazde prednasky, v uvodu kazde knihy.. to co je zde na foru, je pouze o doladovani a o rozsirovani.. i kdyz myslim, ze to o Zdroji se tu bude dat najit take na hodne mistech.

[vostalpetr]

je to možný,
netvrdím, že znám Abrahama,
četl jsem od něj jen to málo co zde je
(a to ještě ledabyle, protože jsem ledabylý čtenář)

Potom by ovšem (opět z mého pohledu) bylo na místě,
aby hovořil tak, že i z pětiminutového videa se bezpečně pozná, že nehovoří k osobám,
ale ke Zdroji

Ale jinak je to v pořádku, každej si může říkat co uzná za vhodný...