Avesta - Fravardín jašt

[honzam]

XVII. oddíl

Jašt 13.59

Uctíváme dobré, hrdinné a štědré Fravaši pravdivých, jež střeží zářící jezero Vourukaša v počtu 99999.

[honzam]

XVIII. oddíl

Jašt 13.60

Uctíváme dobré, hrdinné a štědré Fravaši pravdivých, jež střeží hvězdy Haptoiringa v počtu 99999.


Haptoiringa je uváděno jako souhvězdí Velký vůz a chrání bránu do pekla. Fravaši mají bránit 99999 démonům odtud vyjít.

[honzam]

XIX. oddíl

Jašt 13.61

Uctíváme dobré, hrdinné a štědré Fravaši pravdivých, jež v počtu 99999 střeží tělo Kersaspy z rodiny Sama kudrnatých vlasů a nositele kladiva.


Kersaspa je hrdina, který leží na planině Peshyansai. Až bude Zohak zbaven pout, povstane a zabije ho. Aži Daháka (Zohak)

[honzam]

XX. oddíl

Jašt 13.62

Uctíváme dobré, hrdinné a štědré Fravaši pravdivých, jež v počtu 99999 střeží semeno pravdivého Zarathuštry.


Ze semene Zarathuštry se má zrodit budoucí spasitel a patron.

[honzam]

XXI. oddíl

Jašt 13.63

Uctíváme dobré, hrdinné a štědré Fravaši pravdivých, jež bojují po pravici vládaře, pokud upřednostňuje pravdivé lidi a vítězné Fravaši pravdivých jím nejsou zraňované, urážené nebo utlačované, ale potěšené.

[honzam]

XXII. oddíl

Jašt 13.64

Uctíváme dobré, hrdinné a štědré Fravaši pravdivých, jež jsou větší, silnější, pevnější, mocnější, vítěznější, více uzdravující a lépe působící, než může být vyjádřeno slovy, které přilétají v deseti tisících přímo doprostřed nabídky obětin.

[honzam]

Jašt 13.65

Když přinesou vody a bohatství stvořené Ahura Mazdou z jezera Vourukaša, Zarathuštro, pak silné životadárné Fravaši pravdivých, jichž je nespočet, pokročí dále.

[honzam]

Jašt 13.66

Každá Fravaši přeje vodu svým příbuzným, klanu, městu a zemi a říká: Ať naše země vzkvétá.

[honzam]

Jašt 13.67

Jako udatná ozbrojená válečnice bojící proti nepříteli za své bohatství bojují Fravaši v bitvách na svém místě ve své vlastní zemi, kterou každá z nich hlídá.

[honzam]

Jašt 13.68

Ty z nich, jež zvítězily, přinášejí vodu svým příbuzným, klanu, městu a zemi a říkají: Naše země bude vzkvétat v hojnosti.


Jašt 13.69

Když je všemocný panovník překvapen nepřáteli, přivolá na pomoc silné Fravaši pravdivých.

[honzam]

Jašt 13.70

Když jím nejsou zraňované, utlačované nebo urážené, ale potěšené, přiletí mu na pomoc jako ptáci s dobrými křídly.

[honzam]

Jašt 13.71

Fravaši mu slouží jako zbraň, štít, opora a obrana před neviděnou lží, zlou Varenyou, ubližujícím zlosynům a zkaženému Angra Mainju plnému smrti, stejně jako by se jeden člověk rovnal stovce, tisíci nebo deseti tisíci.


Varenya je mstivá daéva posedlá lží.

[honzam]

Jašt 13.72

Ani dobře vedený meč, dobře dopadající kyj, dobře mířený šíp, dobře vržené kopí nebo dobře hozený kámen ho nezasáhne.

[honzam]

Jašt 13.73

Dobré, hrdinné a štědré Fravaši pravdivých přelétají bez odpočinku z místa na místo k těm, kdo si přejí pomoc: Kdo nás bude chválit? Kdo nás bude uctívat? Kdo nás bude oslavovat chvalospěvy? Kdo nás bude mít rád? Kdo nás přivítá jídlem, oděvy a modlitbou dosahující pravdivosti? Jaké naše jméno tu bude připomínáno? Čí duše nám bude obětovat? Které z nás bude tento věčně svěží dar věnován?


Druhá část tohoto jaštu je shodná se 13.50.

[honzam]

Jašt 13.74

Uctíváme moudrost Saošjantů, jejich duševní sílu, přikázání náboženství a jejich duše. Mezi zvířaty uctíváme Fravaši divokých zvířat žijících ve vodě, pod zemí, okřídlených, volně putujících divočinou a pasoucích se.


wikipedie Saošjant
Je zde vyjmenováno pět druhů zvířat viz Jašt 13.10.

[honzam]

Jašt 13.75

Uctíváme Fravaši, jež jsou velkorysé, udatné a nejudatnější, štědré, hrdinné, užitečné, vytrvalé, vítězné, silné a nejsilnější, hbité a účinně působící.

[honzam]

Jašt 13.76

Mezi tvory dvou duchů jsou dobré, hrdinné a štědré Fravaši pravdivých nejúčinněji působící. Když dva duchové Spenta Mainju a Angra Mainju tvořili svět, stály pevně u toho.


Z tohoto jaštu vyplývá, že Fravaši existovaly ještě před stvořením světa a tvorů v něm a účastnily se toho. Jako stvořitelé jsou popisováni i duchové Wandjina.

[honzam]

Jašt 13.77

Když se Angra Mainju chystal proniknout nasilím do stvoření pravdivosti, Vohu Manah a Átar vstoupili mezi ně.


Vohu Manah je Ameša Spenta zastupující dobré smýšlení a Átar je jazata představující oheň.
Wikipedie - Vohu_Manah
Wikipedie - Zarathuštrický kult ohně

[honzam]

Jašt 13.78

Překonali zlo zkaženého Angra Mainju, takže nemohl zastavit proudění vod a růst rostlin a životodárné vody všemohoucího stvořitele a vládce začaly proudit a rostliny růst.

[honzam]

Jašt 13.79

Uctíváme všechny vody, všechny rostliny, všechny dobré, hrdinné a štědré Fravaši pravdivých. Uctíváme vody, rostliny a dobré, hrdinné a štědré Fravaši pravdivých jejich jmény.